Guia: Como reconhecer um Diploma na Suíça

Se estás a pensar mudar-te para a Suíça para trabalhar ou estudar, é importante perceber como funciona o processo de reconhecimento de diplomas. Este processo é necessário para algumas profissões regulamentadas, como dentista ou fisioterapeuta, mas não é necessário para todas as profissões.

Aqui está um guia de como reconhecer um diploma na Suíça:

• Verifica se a tua profissão é regulamentada

Consulta a lista de profissões regulamentadas na Suíça  no site www.sbfi.admin.ch/agencies-responsible. Se a tua profissão estiver na lista, ou seja, se for regulamentada, precisarás de ter o teu diploma reconhecido para poderes trabalhar na Suíça. 

Algumas das profissões regulamentadas e autoridade responsável:

• Saúde: Possuis uma qualificação de nível médio superior e terciário B em saúde.

Contato: Swiss Red Cross (SRC) Postfach, CH-3084 Wabern

Tel. +41 (0)58 400 44 84

Site: www.redcross.ch

• Médicos, dentistas, veterinários, farmacêuticos, quiropráticos:

Contato: Escritório Federal de Saúde Pública (FOPH) MEBEKO, Schwarzenburgstrasse 157, CH-3003 Berna

Tel. +41 (0)58 462 94 83

Site: www.bag.admin.ch

MEBEKO-Ausbildung@bag.admin.ch

• Professores, professores de educação especial, terapeutas da fala, terapeutas psicomotores:

 Contato: Swiss Conference of Cantonal Directors of Education (EDK)
General Secretariat, House of the Cantons
Speichergasse 6, Postfach 660, CH-3000 Bern 7

Tel. +41 (0)31 309 51 31

Site: www.edk.ch

• Psicologia:

Psychology Professions Commission (PsyCo)
Secretariat, Schwarzenburgstrasse 157, CH-3003 Bern

Tel. +41 (0)58 464 38 18

psyko@bag.admin.ch

• Osteopatas:

Swiss Conference of Cantonal Directors of Health (GDK)
Legal Services, House of the Cantons
Speichergasse 6, Postfach 684, CH-3000 Bern 7

 Tel. +41 (0)31 356 20 20

Site: www.gdk-cds.ch

• Engenheiros Geométricos: 

Federal Office of Topography (Swisstopo)
Federal Committee on Geometrical Engineering
Seftigenstrasse 264, CH-3084 Wabern 

geometerkommission@swisstopo.ch

Site: www.cadastre.ch

• Contabilistas e auditores:

Eidgenössische Revisionsaufsichtsbehörde RAB
Postfach 6023, CH-3001 Bern 

Telefone: +41 (0)31 560 22 22

Site: www.revisionsaufsichtsbehoerde.ch

• Advogados e notários:

Effingerstrasse 15, Postfach CH-3000 Bern 1

Telefone: +41 (0)31 335 07 43 / 45

Site: www.enic.ch

• Titulares de qualificações académicas de nível secundário superior

Se desejas inscrever-te num programa de licenciatura, mestrado ou doutoramento numa instituição terciária A na Suíça, entra em contacto com a instituição terciária A correspondente.

• Treinadores de formação profissional

 Site: www.sbbk.ch

• Gastrônomos

Website: www.ch.ch

Autônomos e empreendedores Você gostaria de trabalhar em regime de autônomo ou montar seu próprio negócio. Contato: Escritório cantonal de trabalho Website: www.ch.ch

• Descobre qual é a autoridade responsável pelo reconhecimento do teu diploma

Se a tua profissão for regulamentada, consulta a lista ou o site acima para descobrir qual é a autoridade responsável pelo reconhecimento do teu diploma e entra em contacto diretamente com ela.

• Se a tua profissão não for regulamentada

Se a tua profissão não estiver na lista de profissões regulamentadas, poderás ter acesso ao mercado de trabalho sem reconhecimento do diploma. Neste caso, a decisão de te contratar cabe exclusivamente ao empregador, de acordo com as suas necessidades e requisitos.

No entanto, também podes solicitar uma certificação de nível da SERI (educação e formação profissional) ou da swissuniversities (ensino superior), dependendo do tipo de diploma que possuis.

• Custo do processo de reconhecimento

O processo de reconhecimento geralmente não é gratuito. O valor varia de acordo com as diferentes autoridades competentes e os respetivos procedimentos. Em geral, os custos de um procedimento variam entre CHF 150 e CHF 1000.

Podem ser aplicadas cobranças adicionais se forem necessárias medidas compensatórias.

Entra em contacto diretamente com a autoridade responsável pelo reconhecimento do teu diploma para obter informações mais detalhadas.

• Exame ou cursos adicionais

O reconhecimento de diplomas estrangeiros é sempre um processo individual, ou seja, cada arquivo é examinado caso a caso, com vários critérios sendo levados em consideração de acordo com a legislação aplicável, as especificidades do treinamento e até a experiência de trabalho.

Durante o processo de reconhecimento, se a autoridade competente encontrar diferenças substanciais entre o conteúdo da formação estrangeira e a suíça, poderá exigir medidas compensatórias antes de conceder o reconhecimento. Essas medidas podem ser na forma de um estágio ou um exame.

Não é possível saber, antes da avaliação do teu caso, se serão necessárias medidas de compensação.

• Nível linguístico

Falar um dos idiomas nacionais da Suíça (alemão, francês ou italiano) pode ser necessário para o reconhecimento de alguns diplomas. Verifique os requisitos linguísticos para sua profissão.

• Tempo necessário para o processo de reconhecimento

 O tempo para reconhecer seu diploma pode variar, dependendo da autoridade e da complexidade do seu caso. Geralmente, leva de três a seis meses, mas pode levar mais tempo em casos complexos.

Reconhecer o teu diploma na Suíça é um passo importante se quiseres trabalhar ou estudar no país. Se sua profissão é regulamentada, você precisa do reconhecimento para exercê-la legalmente. Mesmo se a tua profissão não for regulamentada, ter uma certificação pode ser útil para encontrar um emprego.

Lembra te de que cada caso é examinado individualmente e medidas compensatórias podem ser necessárias para obter o reconhecimento.

Fonte:  Site oficial do Secretariado de Estado para a Educação.